Blog > Komentarze do wpisu

Japoński w pięć minut



Bardzo zachwalałam w poprzednim wpisie japońskie gazetki.Wiem jednak ,ze trochę trudno się w tym połapać.
Zrobiłam więc malutki trening.Na podstawie modelu drutowego;szydełkowe czyta się podobnie[są łatwiejsze do rozszyfrowania,bo tam wszystko dokładnie narysowane]:





A jeśli chodzi o oznaczenia,to trudniejsze też są dokładnie pokazane,np. :





Kilka linków z dokładnym opisem  podstawowych ściegów

Basic_Stitches.zip
ABSs_of_Knitting.pdf_1.zip
ABSs_of_Knitting.pdf_2.zip
ABSs_of_Knitting.pdf_3.zip
ABSs_of_Knitting.pdf_4.zip
ABSs_of_Knitting.pdf_5.zip
ABSs_of_Knitting.pdf_6.zip
ABSs_of_Knitting.pdf_7.zip


P.S

Zapomniałam napisać,że w Japonii obowiązuje inna numeracja szydełek i drutów.Przypomniano mi to w komentarzach.Pozwolę więc sobie wkleić linki,podane przez malinę95

 Размеры толщины спиц

 Размеры толщины крючка.

P.S.S

J jeszcze jeden link.Podrzuciła go Aglaya.
WIELKIE DZIĘKI.

ABCs of Knitting JapaneseEnglish_Knitting_Dictionary.pdf
piątek, 16 maja 2008, dagny14

Polecane wpisy

  • Takie tam

    Bardzo dziękuję za życzenia świąteczne. Mam nadzieję,że Święta upłynęły Wam spokojnie i radośnie. Moje takie były.Ale muszę przyznać ,że jestem trochę zmęczo

  • Chwalipięta

    Normalnie muszę się pochwalić. Mój najnowszy nabytek: Pięknie wydana;śliczna i kolorowa. Zakupiona w The Book Depository Na temat tego sklepu jest cały wąte

  • No gdzie?!

    Uwaga, będę marudzić;na zakupach byłam. Ale od początku. Zaczęło się od tego,że zrobiłam porządek w szafie.A właściwie totalną czystkę;taką "bez sentymentó

Komentarze
2008/05/16 10:38:13
Jestem w szoku genialna kobieto!
-
2008/05/16 10:49:59
Domo, Domo Arigato :)
( albo jakos tak...)
-
2008/05/16 10:57:52
Robiłam z japonskiej gazetki (książki) sweterek dla dziecka. Rzeczywiście super są te opisy i schematy. Robota idzie z nich jak po maśle. Twoja japońska kamizelka(tuniczka) wyszła bardzo fajnie (jak wszystko zresztą)
Pozdrawiam
Agnieszka
-
2008/05/16 14:13:32
Jesteś wielka!!! Gdzieś miałam to na angielskiej stronie wyjaśniane ale systematyzowanie wiadomości nie należy do moich najmocniejszych stron - ta rozpiska jest genialna! Biję pokłony i wychwalam pod niebiosa - dziękuje!
-
2008/05/16 17:35:29
Dagi śliczne te Twoje dziergadła, ja jestem noga w czytaniu tej chińszczyzny, czy mogłabyś napisać dla mnie jak "krowie na rowie" gdzie jest ten schemat i wzór? nie potrafię kliknąć gdzie trzeba - babcia emerytka ma kłopoty z obsługa kompa a co dopiero ta chińszczyzna.Jeżeli możesz mi pomóc będę bardzo wdzięczna
Pozdrawiam Wanda
-
2008/05/16 17:45:50
Largetto,zajrzyj na fotoforum.
-
2008/05/16 19:19:53
mam nadzieję, że to Ci trochę pomoże: magiya.com.ua/forum/viewtopic.php?f=3&t=305
Oznaczenia grubości szydełek i drutów, wcale nie takie same jak u nas. Pozdrawiam
-
2008/05/16 19:22:17
jeszcze jedna stronka: magiya.com.ua/forum/viewtopic.php?f=4&t=342
-
2008/05/16 19:48:53
Mam tę numerację.Ale dzięki.
Właściwie ,to powinnam ją też wkleić.
-
aglayek
2008/05/17 21:32:39
No żeby tak po prostu sobie czytać japońskie gazetki to trzeba mieć wrodzony talent. Mnie zapewne znięchęciłby sam widok japońskich znaczków i odłożyłabym gazetę w kąt. Ale swego czasu znalazłam japońsko-angielski słownik drutowy. Nie wiem na ile pomocny, nie próbowałam :)
www.tata-tatao.to/knit/japanese/e-JapaneseEnglish.html
-
2008/05/17 21:40:59
Dzięki aglaya ale teraz to mi ćwieka zabiłaś.Domyślałam się [i chyba całkiem nieźle mi szło],co te wszystkie krzaczki znaczą.A teraz ,jak już mam ten słownik,to będę wszystko sprawdzać.I jeszcze,całkiem niechcący,faktycznie sie tego japońskiego nauczę...
-
makneta
2008/05/19 21:35:24
Robótki są zwykle uważnae za takie prozaiczne zajęcie, śmieszne i nie wymagające zbyt wiele myślenia, a tu okazuje się, że nawet można zostać poliglotą.
-
Gość: paula, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2010/05/10 12:16:27
jesteś wielka i dzięki ci za to:) wszędzie szukałam opisu jak czytać te dziwne schematy spuszczania oczek na dekolty i ramiona,a do głowy mi nie przyszło że od dołu i od prawej:) pozdrawiam gorąco
-
Gość: Basienka, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2014/02/03 22:45:58
Witam, znalazlam schemat pieknego sweterka dla dziewczynki z kapturkiem ale z tekstem japonskim niestety ;/ podziwiam Pani zdolnosci i zaciecie w tlumaczeniu z japonskiego :) Czy jest taka mozliwosc zeby Pani pomogla mi uporac sie z tym schematem?